Kakatiya Dynasty: History, Rulers, Culture, Langauge, Architecture, Administration,
Historical Records & Ref : The inscription, now deciphered, is written in Sanskrit using the Telugu script and dated to Saka 848, Phalguna, Saurivara, corresponding to Saturday, February 24, 927 CE.
ಕಾಕತೀಯ ವಂಶ: ಇತಿಹಾಸ, ಆಡಳಿತಗಾರರು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಆಡಳಿತ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು:
ಈಗ ಶಾಸನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತೆಲುಗು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಶಕ 848, ಫಾಲ್ಗುಣ, ಸೌರಿವಾರ ಎಂದು ದಿನಾಂಕಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿ.ಶ. 927ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರ ಶನಿವಾರಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗುತ್ತದೆ.
కాకతీయ వంశం: చరిత్ర, పాలకులు, సంస్కృతి, భాష, వాస్తుశిల్పం, పరిపాలన, చారిత్రక రికార్డులు & సూచనలు:
ప్రస్తుతం పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేసి చదివి అర్థం చేసుకున్న ఈ శాసనం, తెలుగు లిపిలో సంస్కృత భాషలో వ్రాయబడింది. ఇది శక 848, ఫాల్గుణ, సౌరివార అని తేదీ నిర్ణయించబడింది. ఇది క్రీస్తుశకం 927 ఫిబ్రవరి 24, శనివారం తేదీకి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
काकतीय वंश: इतिहास, शासक, संस्कृति, भाषा, वास्तुकला, प्रशासन, ऐतिहासिक अभिलेख एवं संदर्भ: अब पूर्णतः पठित एवं व्याख्यायित किया गया यह शिलालेख, तेलुगु लिपि में संस्कृत भाषा में लिखा गया है और इसकी तिथि शक 848, फाल्गुन, सौरिवार दी गई है। यह ईस्वी सन् 927, 24 फरवरी, शनिवार के अनुरूप है।
காகதீய வம்சம்: வரலாறு, ஆட்சியாளர்கள், கலாசாரம், மொழி, கட்டிடக்கலை, நிர்வாகம், வரலாற்றுப் பதிவுகள் மற்றும் குறிப்புகள்:
தற்போது முழுமையாக படித்து விளக்கப்பட்டுள்ள இந்தக் கல்வெட்டு, தெலுங்கு எழுத்துமுறையில் சமஸ்கிருத மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது சக ஆண்டு 848, பங்குனி, சௌரிவாரம் எனத் தேதியிடப்பட்டுள்ளது. இது கி.பி. 927 பிப்ரவரி 24, சனிக்கிழமைக்கு இணையானதாகும்.
കാകതീയ വംശം: ചരിത്രം, ഭരണാധികാരികൾ, സംസ്കാരം, ഭാഷ, വാസ്തുവിദ്യ, ഭരണസംവിധാനം, ചരിത്രരേഖകളും അവലംബങ്ങളും:
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി വായിച്ചും വ്യാഖ്യാനിച്ചും കഴിഞ്ഞ ഈ ശിലാശാസനം, തെലുങ്ക് ലിപിയിൽ സംസ്കൃത ഭാഷയിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇത് ശകവർഷം 848, ഫാൽഗുന, സൗരിവാരം എന്ന് തീയതിയിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ക്രിസ്തുവർഷം 927 ഫെബ്രുവരി 24, ശനിയാഴ്ച എന്ന തീയതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
India and Its Great Empires From the very beginning of creation, by the grace of the Divine, the Indian subcontinent has witnessed the rise of countless great empires, whose glory reached the lofty heights of Mount Meru. The purpose and guiding principle behind the establishment of these magnificent kingdoms was the protection and preservation of Dharma.
Dharma was regarded as the highest and most important principle. Kings, emperors, and sovereign rulers, devoted to the worship of the Supreme Being and guided by learned teachers and scholars well-versed in the Vedas, followed the path of Dharma. They, in turn, guided their people to walk upon the same righteous path.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಹಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳುಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿಕಾಲದಿಂದಲೇ, ದೈವಿಕ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡವು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಹಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಉದಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವವು ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಉನ್ನತ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ ತಲುಪಿದಷ್ಟು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಈ ಭವ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ತತ್ವವು ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಆಗಿತ್ತು.ಧರ್ಮವನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮತ್ತು ಸರ್ವಪ್ರಮುಖ ತತ್ವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪರಮಾತ್ಮನ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದ ರಾಜರು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಆಡಳಿತಗಾರರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
భారతదేశం మరియు దాని మహా సామ్రాజ్యాలుసృష్టి ఆరంభం నుంచే, దైవ కృపవల్ల, భారత ఉపఖండం అనేక మహోన్నత సామ్రాజ్యాల ఆవిర్భావానికి సాక్ష్యంగా నిలిచింది. వాటి కీర్తి, వైభవం మేరుపర్వతం యొక్క ఉన్నత శిఖరాలను చేరేంతటి మహిమను సంతరించుకున్నాయి. ఈ అద్భుతమైన రాజ్యాల స్థాపన వెనుక ఉన్న ప్రధాన ఉద్దేశ్యం మరియు మార్గదర్శక సూత్రం ధర్మ పరిరక్షణ మరియు ధర్మ సంరక్షణ.ధర్మాన్ని అత్యున్నతమైన మరియు అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగిన సూత్రంగా పరిగణించేవారు. పరమాత్ముని ఆరాధనకు అంకితమైన రాజులు, చక్రవర్తులు మరియు సార్వభౌమ పాలకులు, వేదాలలో విశేష పాండిత్యం కలిగిన జ్ఞానులు, గురువులు మరియు పండితుల మార్గదర్శకత్వంలో ధర్మ మార్గాన్ని అనుసరించేవారు. వారు తమ ప్రజలను కూడా అదే ధర్మబద్ధమైన మార్గంలో నడిచేలా మార్గదర్శనం చేసేవారు.
भारत और उसके महान साम्राज्यसृष्टि के प्रारंभ से ही, दैवी कृपा से, भारतीय उपमहाद्वीप ने असंख्य महान साम्राज्यों के उदय को देखा है, जिनकी कीर्ति और महिमा मेरु पर्वत की ऊँचाइयों तक पहुँचने वाली थी। इन भव्य राज्यों की स्थापना के पीछे का उद्देश्य और मार्गदर्शक सिद्धांत धर्म की रक्षा और संरक्षण था।धर्म को सर्वोच्च और सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत माना जाता था। परमात्मा की उपासना में समर्पित राजा, सम्राट और सार्वभौम शासक, वेदों में पारंगत विद्वान आचार्यों और पंडितों के मार्गदर्शन में धर्म के मार्ग पर चलते थे। वे स्वयं भी अपने प्रजाजनों को उसी धर्ममय और न्यायपूर्ण मार्ग पर चलने के लिए मार्गदर्शन प्रदान करते थे।
இந்தியாவும் அதன் மகத்தான பேரரசுகளும்படைப்பின் தொடக்க காலத்திலிருந்தே, தெய்வீக அருளால், இந்தியத் துணைக்கண்டம் எண்ணற்ற மகத்தான பேரரசுகளின் எழுச்சிக்கு சாட்சியாக இருந்து வந்துள்ளது. அவற்றின் புகழும் மகிமையும் மேரு மலையின் உயர்ந்த சிகரங்களை எட்டும் அளவிற்கு சிறப்புமிக்கதாக இருந்தன. இந்த மாட்சிமைமிக்க அரசுகளின் நிறுவலுக்குப் பின்னால் இருந்த நோக்கமும் வழிகாட்டும் கொள்கையும் தர்மத்தைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் நிலைநாட்டுதல் ஆகும்.தர்மமே உயர்ந்ததும் மிக முக்கியமானதுமான கொள்கையாக கருதப்பட்டது. பரமாத்மாவை வழிபடுவதில் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்த மன்னர்கள், பேரரசர்கள் மற்றும் இறையாண்மை கொண்ட ஆட்சியாளர்கள், வேதங்களில் ஆழ்ந்த புலமை பெற்ற அறிஞர்கள், குருமார்கள் மற்றும் பண்டிதர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் தர்மத்தின் பாதையை பின்பற்றினர். அவர்களும் தங்கள் மக்களை அதே நீதியும் அறமும் நிறைந்த தர்மப் பாதையில் நடக்க வழிநடத்தினர்.
ഇന്ത്യയും അതിന്റെ മഹത്തായ സാമ്രാജ്യങ്ങളുംസൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭകാലം മുതൽ തന്നെ, ദൈവിക കൃപയാൽ, ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡം എണ്ണമറ്റ മഹത്തായ സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ഉദയത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവയുടെ കീർത്തിയും മഹത്വവും മേരു പർവതത്തിന്റെ ഉന്നത ശിഖരങ്ങളോളം ഉയർന്നിരുന്നു. ഈ മഹത്തായ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് പിന്നിലെ ലക്ഷ്യവും മാർഗദർശക തത്വവും ധർമ്മത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും പരിപാലനവും ആയിരുന്നു.ധർമ്മത്തെ ഏറ്റവും ഉന്നതവും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ തത്വമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു. പരമാത്മാവിന്റെ ആരാധനയിൽ സമർപ്പിതരായ രാജാക്കന്മാരും ചക്രവർത്തിമാരും പരമാധികാരികളായ ഭരണാധികാരികളും, വേദങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള പാണ്ഡിത്യമുള്ള ആചാര്യന്മാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും മാർഗനിർദേശത്തിൽ ധർമ്മത്തിന്റെ പാത പിന്തുടർന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ പ്രജകളെയും അതേ നീതിപൂർണ്ണവും ധാർമ്മികവുമായ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ മാർഗനിർദേശം നൽകി.
The Kakatiya Empire of Orugallu
In such a sacred land as India, in the southern region of the subcontinent, and by the divine grace of Sri Padmakshi Devi, Sri Rudra Shiva, Sri Varaha Devata, there arose, many centuries ago, the glorious Kakatiya Empire.
Glorious Kakatiya Empire( 995 - 1323 ) flourished 1158 CE, the city of Orugallu, renowned as the magnificent Ekashila Nagaram (City of the Single Stone), rose to prominence as a center of wealth, power, and culture. Thus flourished the glorious Kakatiya Empire, also known as the Great Kakatiya Kingdom of Orugallu.
ಓರುಗಲ್ಲಿನ ಕಾಕತೀಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಭಾರತದಂತಹ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪದ್ಮಾಕ್ಷಿ ದೇವಿ, ಶ್ರೀ ರುದ್ರ ಶಿವ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವರಾಹ ದೇವತೆಯ ದಿವ್ಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ವೈಭವಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಕತೀಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಉದಯಿಸಿತು.
ವೈಭವಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಕತೀಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (995–1323) ಕ್ರಿ.ಶ. 1158ರಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಭವ್ಯವಾದ ಏಕಶಿಲಾ ನಗರಂ (ಏಕಶಿಲೆಯ ನಗರ) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಓರುಗಲ್ಲು ನಗರವು ಸಂಪತ್ತು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪಡೆಯಿತು. ಹೀಗೆ ವೈಭವಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಕತೀಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಓರುಗಲ್ಲಿನ ಮಹಾನ್ ಕಾಕತೀಯ ರಾಜ್ಯ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ವೈಭವದಿಂದ ಅರಳಿತು.
ఓరుగల్లు కాకతీయ సామ్రాజ్యం
భారతదేశం వంటి పవిత్ర భూమిలో, భారత ఉపఖండంలోని దక్షిణ ప్రాంతంలో, శ్రీ పద్మాక్షి దేవి, శ్రీ రుద్ర శివుడు, శ్రీ వరాహ దేవతల దివ్య కృపతో, అనేక శతాబ్దాల క్రితం వైభవశాలియైన కాకతీయ సామ్రాజ్యం ఆవిర్భవించింది.
వైభవశాలియైన కాకతీయ సామ్రాజ్యం (995–1323) క్రీస్తుశకం 1158లో సమృద్ధిగా వికసించింది. భవ్యమైన **ఏకశిలా నగరం (ఒకే శిలతో కూడిన నగరం)**గా ప్రసిద్ధి చెందిన ఓరుగల్లు నగరం సంపద, శక్తి మరియు సంస్కృతికి ఒక ప్రధాన కేంద్రంగా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది. ఈ విధంగా వైభవశాలియైన కాకతీయ సామ్రాజ్యం, ఓరుగల్లు మహా కాకతీయ రాజ్యంగా కూడా ప్రసిద్ధి చెంది వైభవంగా వికసించింది.
ओरुगल्लु का काकतीय साम्राज्य
भारत जैसी पवित्र भूमि में, भारतीय उपमहाद्वीप के दक्षिणी क्षेत्र में, श्री पद्माक्षी देवी, श्री रुद्र शिव तथा श्री वराह देवता की दिव्य कृपा से, अनेक शताब्दियों पूर्व गौरवशाली काकतीय साम्राज्य का उदय हुआ।
गौरवशाली काकतीय साम्राज्य (995–1323) ईस्वी 1158 में समृद्धि और वैभव के साथ विकसित हुआ। भव्य एकशिला नगरम् (एक ही शिला का नगर) के नाम से प्रसिद्ध ओरुगल्लु नगर धन, शक्ति और संस्कृति के एक प्रमुख केंद्र के रूप में प्रतिष्ठित हुआ। इस प्रकार गौरवशाली काकतीय साम्राज्य, जिसे ओरुगल्लु का महान काकतीय राज्य भी कहा जाता है, वैभव के साथ फला-फूला।
ஓருகல்லுவின் காகதீயப் பேரரசு
இந்தியா போன்ற புனிதமான பூமியில், இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் தென்பகுதியில், ஸ்ரீ பத்மாக்ஷி தேவி, ஸ்ரீ ருத்ர சிவன் மற்றும் ஸ்ரீ வராஹ தேவதையின் தெய்வீக அருளால், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு மகத்தான காகதீயப் பேரரசு தோன்றியது.
மகத்தான காகதீயப் பேரரசு (995–1323) கி.பி. 1158ஆம் ஆண்டில் செழித்து வளர்ந்தது. பிரமாண்டமான ஏகசிலா நகரம் (ஒற்றைக் கல்லின் நகரம்) என்று புகழ்பெற்ற ஓருகல்லு நகரம், செல்வம், அதிகாரம் மற்றும் கலாசாரத்தின் முக்கிய மையமாக உயர்ந்தது. இவ்வாறு மகத்தான காகதீயப் பேரரசு, ஓருகல்லுவின் மகத்தான காகதீய இராச்சியம் என்றும் அழைக்கப்பட்டு, பெருமையுடன் செழித்தோங்கியது.
ഓരുഗല്ലുവിലെ കാകതീയ സാമ്രാജ്യം
ഇന്ത്യയെപ്പോലെ പുണ്യഭൂമിയായ ദേശത്ത്, ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ തെക്കൻ പ്രദേശത്ത്, ശ്രീ പത്മാക്ഷി ദേവി, ശ്രീ രുദ്ര ശിവൻ, ശ്രീ വരാഹ ദേവത എന്നിവരുടെ ദിവ്യാനുഗ്രഹത്താൽ, അനേകം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് മഹത്വപൂർണ്ണമായ കാകതീയ സാമ്രാജ്യം ഉദയം ചെയ്തു.
മഹത്വപൂർണ്ണമായ കാകതീയ സാമ്രാജ്യം (995–1323) ക്രിസ്തുവർഷം 1158-ൽ സമൃദ്ധമായി വികസിച്ചു. മഹത്തായ ഏകശിലാ നഗരം (ഒറ്റക്കല്ലിന്റെ നഗരം) എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധമായ ഓരുഗല്ലു നഗരം സമ്പത്ത്, ശക്തി, സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ പ്രധാന കേന്ദ്രമായി ഉയർന്നു. ഇങ്ങനെ മഹത്വപൂർണ്ണമായ കാകതീയ സാമ്രാജ്യം, ഓരുഗല്ലുവിലെ മഹത്തായ കാകതീയ രാജ്യം എന്നും അറിയപ്പെട്ട് പ്രതാപത്തോടെ വളർന്നു.
Ref : https://www.deccanchronicle.com/southern-states/telangana/copper-plates-reveal-kakatiyas-glory-1895254
https://testbook.com/ias-preparation/kaktiya-dynasty https://southindiancoins.blogspot.com/2009/10/kakatiya-coins.html
https://www.exoticindiaart.com/book/details/kakatiya-coins-hcc336/?srsltid=AfmBOopUKcMv6_WGEbC-34VLzbvL-1KmMxIESshF_Pn-cLAfwdDaALLK